EVAN ROBERTS- Agente de Avivamento no País de Gales


O principal líder do AVIVAMENTO em Gales, na Grã-Bretanha, foi  Evan Roberts. Antes de eclodir esse mover do Espírito, Evan, na manhã de 28 de outubro de 1904, em Blaenanerch, encerrou a reunião com a petição, “Senhor, dobra-nos”. Saiu orando “Senhor, dobra-me!” Durante a reunião da manhã, o Espírito desceu poderosamente sobre o jovem ex-mineiro. Lágrimas corriam de seus olhos. Depois de treze anos de oração, pedindo o avivamento, finalmente, Evan foi cheio pelo Espírito Santo. “Senti que estava em chamas, com o desejo de viajar para cima e para baixo, em Gales, para anunciar o Salvador.” O avivamento não demorou a alcançar o país todo.
Deus lhe deu uma convicção de que 100 mil pessoas se converteriam por meio de uma visão (olhos abertos) de uma mão estendida que se segurava um pedaço de papel em que aparecia o número “100.000”.  O impacto do avivamento sobre o país foi imenso. As livrarias ficaram sem Bíblias por causa da procura inesperada. As minas de carvão foram transformadas de locais de blasfêmia em espaços de cânticos e louvor.  Os lares ficaram cheios de alegria e música sagrada. Diferenças denominacionais foram esquecidas. Evan Roberts falavam com simplicidade, sinceridade e sem prepotência.
O  resultado do grande avivamento persistiu em vidas transformadas e casas, e liderança madura nas igrejas. O renascimento espiritual atraiu visitantes de países vizinhos e para mais longe. Ele se espalhou para vários países: Índia, Coréia, Escandinávia e América do Norte entre eles.


ESPAÑOL
EVAN ROBERTS- Agente de Avivamiento en Gales

El principal líder del avivamiento en Gales, en Gran Bretaña, fue Evan Roberts. Antes del estallido de este movimiento del Espíritu, Evan, en la mañana del 28 de octubre de 1904, en Blaenanerch, terminó el encuentro con la petición: "Señor, nos doblan." Izquierda orar: "Señor, me dobla" Durante la sesión de la mañana, el Espíritu vino poderosamente en los jóvenes ex-minero. Las lágrimas de sus ojos. Después de trece años de oración, pidiendo la renovación, por último, Evan estaba lleno por el Espíritu Santo. "Sentí que estaba ardiendo con el deseo de viajar hacia arriba y hacia abajo, en Gales, para anunciar al Salvador." La recuperación no tardó en llegar a todo el país.
Dios le dio la convicción de que 100 000 personas se convierten a través de una visión (ojos abiertos), de la mano extendida que sostenía un pedazo de papel que mostró que el número "100,000". El impacto de la reactivación en el país fue inmensa. Las librerías no tenían Biblias debido a la demanda inesperada. Las minas de carbón se han transformado en lugares de blasfemia en las áreas de canto y alabanza. Las casas se llenaron de alegría y música sacra. Diferencias denominacionales fueron olvidados.
Evan Roberts habló con sencillez, sinceridad y sin arrogancia.
 

English
EVAN ROBERTS - Agent Revival in Wales
The main leader of the Revival in Wales, in Britain, was Evan Roberts. Before the outbreak of this move of the Spirit, Evan, on the morning of October 28, 1904, in Blaenanerch, ended the meeting with the petition, "Lord, bend us. " Left praying "Lord, bend me " During the morning meeting, the Spirit came mightily on the young ex-miner. Tears streamed from his eyes. After thirteen years of prayer, asking for the revival, finally, Evan was filled by the Holy Spirit. "I felt I was burning with the desire to travel upward and downward, in Wales, to announce the Saviour." The revival did not take long to reach the whole country.
God gave him a conviction that 100 000 people would be converted through a vision (eyes open) of an outstretched hand that held a piece of paper that showed the number "100,000 ". The impact of revival on the country was immense. The bookstores were without Bibles because of unexpected demand. The coal mines have been transformed from places of blasphemy in areas of singing and praise. The homes were filled with joy and sacred music. Denominational differences were forgotten. Evan Roberts spoke with simplicity, sincerity and without arrogance.
A follower of the Calvinistic Methodist tradition, Roberts was neither a minister nor a preacher. He would simply lead the congregation through prayer, self examination and testimony into solemn and often ecstatic awareness of spiritual realities. Meetings could last for up to ten hours, often ending in the small hours of the morning.
Contemporary accounts report how the saloons, music halls and even the rugby terraces were emptied as tens of thousands joined the great revival. Temperance, bible study and communal hymn singing were now the order of the day.
The result of the great revival continued in changed lives and homes, and mature leadership in churches. The spiritual rebirth attracted visitors from neighboring countries and further afield. It spread to many countries: India, Korea, Scandinavia and North America among them.